Lubelia (lubelia) wrote,
Lubelia
lubelia

Category:

Продолжаем. От Кеменкири. Марциал (пер. Фета)

Насквозь литературен и ничуть не устарел за две тыщи лет

Есть хорошее, есть и посредственность, много плохого
В том, что прочтешь. Но, Авит, книг не бывает других.

То моя, Фидентин, что вслух читаешь ты, книжка;
Но как дурно читать станешь, начнется твоя.

Не издавая своих, мои песни терзаешь ты, Лелий.
Иль не терзай ты моих, или издай ты свои.

Ты упрекаешь, Велокс, что длинны пишу эпиграммы.
Сам не пиша ничего, пишешь короче ты их.

Кто недоволен еще и сто эпиграмм прочитавши,
Цэдициан, так того век не насытишь плохим.

А вот это меня просто вынесло, потому что это про меня:

Просишь, чтоб вслух прочитал я свои эпиграммы. Не стану.
Целер, не слушать ведь ты хочешь, а вслух почитать.
Subscribe

  • Дело и слово. Эпилог.

    В. К. Тредиаковский. Ода на непостоянство мира. Собственно, роман с Василь Кириллычем у меня начался вот с этого его текста. Это тоже - урезанная…

  • Дело и слово. Некоторый итог.

    Очень рада, что со мной это случилось - потому что случилась не столько игра, сколько эпоха и песонаж, и это оказалось очень нужно и осмысленно.…

  • Еще один внезапный вынос мозга про словоупотребление.

    "Словам: рыцарь, ратоборец, рать, витязь, всадник, богатырь и прочим подобным, ныне в прозе не употребляемым, можно в стихе остаться." Оценили?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments