Lubelia (lubelia) wrote,
Lubelia
lubelia

Вопрос к франкоговорящему залу.

Si à mon insçu quelques expressions dans mes lettres t’ont donnèe lieu à croire le contraire, soit sûr que telle n’a jamais été mon intention.

Цитатко, как водится, из письма Марии Казимировны к Семену по публикации Голубовского.
Вот что такое это insçu? Это может быть описка, опечатка, Голубовский мог неправильно прочесть, может быть какой-нибудь полонизм? я за крайне поверхностным знанием французского ничо предположить не могу, но может кто-то углядит исходник?
Tags: Юшневские
Subscribe

  • Продолжение банкета

    Нет, я по-прежнему ржу с этих людей. Итак, в дзен ко мне является дивная Дарья Аппель ( @rayne_minstrel ) с каким-то, как за ней водится, нейтральным…

  • Дарья Аппель по-прежнему ходит ко мне комментировать

    На этот раз в дзен. Хорошая, вежливая девочка по прежнему искренне думает, что я забуду, что в ее жж меня и моих друзей оскорбляли, она это покрывала…

  • Чо-то ржу

    Не, я правильно понимаю эту коллизию? Один человек сказал, что среда несколько ээ... агрессивна - и среда на это так взвилась, что с матом целый день…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments