Lubelia (lubelia) wrote,
Lubelia
lubelia

Category:

Все для реконструкции-2

В общем, как и предполагалось, "Мемуары аптекаря" - самиздат. То есть даже не просто самиздат - а переплетенная (качественно, впрочем, и красиво) распечатка:)
Знать бы, как связаться с автором - я бы лучше за те же деньги файл купила:) Это томище мне не влезет в чемодан, хотя я плотно думаю над этим:)
Но - неважно, это таки 250 страниц распечатки текста, который наши читали в 1832. И перевод - навскидку - кажется, неплохой.
Сейчас выпью чаю - и попробую занырнуть.
...Нет, перевод так себе, но не катастрофа, пойдет.
Зато вторые мемуары в этом томе - тоже какого-то военного врача.
Tags: книги
Subscribe

  • некоторый урожай

    и так хреново и эдак плохо, по легкой ткани течет разрыв, когда все делятся на живых и дохлых, куда ж ты денешься, полужив? пока оближешь сухие…

  • Кажется, одновременно Мыши, Алану и Фреду:) ну, это хороший выбор:))

    не идиот ли в самом деле, зачем он здесь, зачем он с нами, зачем перо он в руки взял? по вечнодлящейся метели аустерлица от шампани не отличал по…

  • 7. ПЕСТЕЛЬ

    Йом-Киппур 1825 Полдень. Холод. Иней тает. Поздних птиц печальны крики. В этот день - жиды считают - Ставит подпись Бог в той книге, Где…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments