Lubelia (lubelia) wrote,
Lubelia
lubelia

О мой мозг! Эта его чудовищная грамматика - подчиняется правилам!!

И понеже отдохнуть надлежит на пресечении, того ради речение, в котором находится пресечение, не долженствует соединено быть разумом сочинения грамматического с речением, которое начинает второе полстишие. Таковых недостаточных пресечений, которые соединяются с речением следующего полстишия, предлагаю я здесь примеры, каковым весьма не надобно следовать:

Именительный пред личным глаголом:
Стихотворчеству нас бог / научает токмо.
Но хороший бы сей стих был тако:
Стихотворчеству нас бог / токмо научает.

Глагол личный пред именительным:
Стихотворчеством нашли / многи славу в людях.
Но изряден бы стих был тако:
Стихотворчеством нашли / в людях славу многи.

Глагол пред своим правимым падежом:
Ныне уж я не люблю / стихотворства стара.
Но хороший стих будет тако:
Стара уж я не люблю / ныне стихотворства.

Сие ж разумеется о наклонении неопределенном:
Невозможно и любить / стихотворства стара.
Стих будет совершен тако:
Стихотворства и любить / невозможно стара.

В своем знаменовании:
Можно ль уповать нам, что / ты всем будешь верен.
Стих будет хороший тако:
Можно ль уповать, что ты / всем нам будешь верен.


За возносительные:
Я двором владею, что / всех у нас был общий.
Но изрядный стих будет тако:
Двор, что всем нам общий был, / тем один владею.


Причем правки-то в общем внятные... (Есть, кстати, автоправки - вот они чудовищны. Он, например, под конец жизни "Сложу на флейте стихи печальны" переписал до нечитабельности. Или "скользкую придворную дорогу" убрал.)
-------------
Так. Произволом игрока Тредиаковский хотя бы частично будет отыгрываться Сумароковым! Потому что чистого Василь Кириллыча образца 1735 года мозг не выдерживает, хотя он абсолютно прекрасен и гениален:))
Tags: 18 век, Тредиаковский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments