Lubelia (lubelia) wrote,
Lubelia
lubelia

Category:

М.К. Юшневская. Письма. Опыт комментария. 13 мая 1832. Петровский завод

Тут тоже комментариев немного, потому что ы. Самая загадка для меня - это неведомая вышедшая замуж г-жа Бурцева - кто она Бурцеву? сестра? бывшая жена? Вообще о семействе Бурцевых ничего толком не знаю.

Но зато цитаты... ни один Николай Бестужев твердит о своем посмертии: "Тот, кто подобно нам погружен в продолжающиеся испытания судьбы, может больше, чем кто-либо другой оценить потерю тех, кто нам дорог. Мы сами тоже в могиле, которая неизмеримо ужаснее, поскольку мы сохраняем осознание нашего существования и наши чувства".

Итак
Письма декабриста Алексея Петровича Юшневского и его жены Марии Казимировны из Сибири", публ. В. П. Голубовского, Киев, 1908 г. C. 28-31
[Мария Казимировна - Семену Петровичу]
13 Мая 1832. Петровский завод.

Курсивом - французский.


Мы имели удовольствие получить твое письмо от 8 февраля, мой дражайший брат Семен Петрович. Это правда, что с ужасными чувствами мы узнали о смерти доброй и почтенной Анны Ивановны. Тот, кто подобно нам погружен в продолжающиеся испытания судьбы, может больше, чем кто-либо другой оценить потерю тех, кто нам дорог. Мы сами тоже в могиле, которая неизмеримо ужаснее, поскольку мы сохраняем осознание нашего существования и наши чувства. Я живо представляю себе отчаяние Игнатия Онуфриевича [Поповского] после потери всего, что было для него самым дорогим в мире. Также я не могла утерпеть и написала ему с этой же почтой, не останавливаясь соображениями, что мое письмо могло бы возобновить эту боль, которую лишь время может сделать более терпимой. Мы хорошо видим из твоих писем, что твои дела все еще расстроены. Мы согласны с тобой, мой дорогой брат, что в твоем возрасте естественно желать наслаждаться жизнью и жить без забот, и однако, ты найдешь немного таких людей, которые были бы свободны иметь лишь собственные удовольствия и не иметь обязанностей жертвовать частью своей свободы на благо себе подобных. В ожидании они найдут компенсацию в удовольствии быть полезным другим. – Когда ты будешь в Каменке, я тебя прошу засвидетельствовать наше почтение любезнейшим г-ну графу и г-же графине [Витгенштейнам]. Мы уже были осведомлены более двух месяцев назад о происшедшем с ним несчастном случае, как и том, что что его нога уже восстановилась . Как поживает Стояновский? Что до нас, то мы в удивлении (?), что он пострадал для совершеннейших негодяев (?). Вообрази себе, что со времени доброго управления Тимашевкой, как я узнала недавно, он передал на территорию г-на Обуховского всех богатых крестьян, которые находятся в моей части, чтобы их заменить нищими и хромыми. Я тебе очень признательна за добрую рассудительность, которую ты сохраняешь с моей бедной матерью. Я благословляю небо за то, что она чувствует себя хорошо в ее возрасте; я хотела бы верить также, что несмотря на ее годы она все еще сильнее меня. – Ты можешь себе вообразить наше удивление по поводу новости о замужестве госпожи Бурцевой, поскольку перед тем, как получить твое письмо, мы говорили о ней с Фердинандом Богдановичем, и мы уже решились написать в Рязанскую губернию, чтобы нас информировали, что с ней стало. Сейчас, когда мы осведомлены, нам не остается ничего другого, кроме как пожелать ей счастья. Для нашего брата Владимира мы согласны с тобой, что наилучшим для его интересов было бы обосноваться в Москве, вместо того, чтобы терять время бесполезно и для него, и для службы, и что он более всего потратит свои средства, делая два дела раздельно. Ты очень добр, взявшись за мое поручение, желая мне послать рукава на замену для моего платья. Павел Васильевич [Аврамов] передает тебе множество комплиментов, он ожидает с нетерпением деньги, которые ты обещал ему послать, поскольку он действительно нуждается и ему не хватает самого необходимого, так как он не получает ни единого гроша уже более года. Касательно наших отношений с ним, мы не можем достаточно выразить словами его постоянное дружеское отношение к нам. Твой брат чувствует себя сносно и нежно тебя обнимает. Во время, свободное от работ, он занимается чтением или музыкой. Я занята сейчас в своем огороде, который я еще никак не могу засеять по причине продолжающихся холодов, и это мешает земле оттаять на необходимую глубину. Я с трудом представляю, как можно было найти сходство между твоим почерком и моим; ты припоминаешь, я полагаю, что это с почерком твоего брата можно было бы найти сходство. Я надеюсь, что ты получил все мои письма, и что я вскорости получу ответы. [За перевод спасибо Раисе и Кеменкири]
Если письмо мое застанет тебя, любезный друг, в Хрустовой, поцелуй за меня и мужа моего ручку моей маменьки, обними также мою Сонюшку. Скажи ей, что с будущею почтою буду ей писать.- Удивляюсь, что ни один из моих братьев не напишет ко мне. Я хотела писать в Москву к моим знакомым, прося их, чтобы брата Андрея отыскали, но прочтя твое письмо, я не писала, потому что он не в Москве, а в Московской губернии 1. Что касается до брата Ивана Казимировича, тот никогда почти не писал и матушке а я и не ожидаю от него писем. Скажи, пожалуйста, не видаешь ли ты Белявскую 2., не вышла ли она замуж? Бедная старушка! Я воображаю, что она теперь скучает в Тульчине. У нас слух пронесся, что Софья Станиславовна [Киселева] рассталась с мужем. Очень быть может: не умел он ценить эту женщину. Скажи, пожалуйста, справедливы ли эти слухи? 3. Также уведоми, не вышла ли замуж которая из Маньковских? 4. Меня интересуют эти девочки, и если ты увидишь их, поклонись им от меня. - Прощай, душа моя, любезный брат, будь здоров и уверен в нашей привязанности. Твой друг Мария Юшневская
13 Мая 1832. Петровский завод.

Пожалуйста, если мое письмо застанет Горленковых 5 в Каменке, очень-очень поклонись им от меня и моего мужа. Я бы к ней написала, но не знаю ее адреса, а названия ее деревни не помню.



ПРИМЕЧАНИЯ

1 Андрей Казимирович Круликовский (? - после 1856 г.), брат Юшневской. Известно про него, к сожалению, исчезающе мало. На 1826 год он военный, видимо, служит где-то при Главном Штабе 2-ой армии (сохранилось письмо Марии Казимировны к Киселеву от 17 ноября 1826 года с просьбой дать поскорее отпуск брату Андрею). Потом он служит где-то в Витебской губернии - сохранилось письмо Марии Казимировны к нему, так и осевшее в канцелярии витебского генерал-губернатора (поступило в канцелярию 10 февраля 1833 года), потому что к моменту получения письма, Андрей уже куда-то переведен. В дальнейшем он несколько раз упоминается в письмах - братья Андрей и Иван гостят у Семена в 1836 году, в одном из писем 1845 года есть просьба его обнять - судя по всему, он живет где-то на юге. Из упоминаний в письмах мы знаем, что на 1832 год он женат, и жена, поддерживает переписку и с Марией Казимировной и с Рейхелями: "Жена твоя пишет ко мне, хотя не часто, но дети мои всегда говорят о ней, и не нахвалются, сколько она добра. На днях получила я от нее шесть монишек, которые она сама вышила. Спасибо ей. Я надеюсь, что она тебе пишет обо мне, ибо получает мои письма. Когда с нею увидишься, поцелуй ее за меня, добрую мою милую сестру. Я всегда ее очень любила, муж мой удивляется каждый раз, когда получу письмо ее, как она хорошо пишет по-русски и выучилась сама." (письмо от 28 окт. 1832 года). Последнее упоминание - в письме 1856 года.



2 О Белявской - см. примечание 8 к письму от 4 февраля 1832 г. здесь:https://lubelia.livejournal.com/1508366.html . Судя по воспоминаниям Басаргина - нет, Белявская так и осталась девицей.



3 Софья Станиславовна Киселева, ур. Потоцкая (1801-1875), дочь Софии Глявоне и Станислава Потоцкого, с 1821 года - жена П. Д. Киселева. Брак не получился счастливым - единственный сын умер в двухлетнем возрасте, сам Павел Дмитриевич завел роман с сестрой своей жены - Ольгой Потоцкой. Так что слухи до Марии Казимировны доходят совершенно верные: отношения Киселевых к этому моменту расстроены и они занимаются разводом.



4 Cемейство Маньковских в количестве 5 человек упоминается еще в досибирских письмах Марии Казимировны, в дальнейшем неоднократно упоминается Каролина Маньковская (возможно в замужестве - Врублевская).

4 Петр Иванович Горленко (1790-1851) - один из адъютантов Витгенштейна и его жена Анна Константиновна Снарская, племянница Антонии-Сесилии, жены П. Х. Витшгенштейна. С Анной Константиновной Юшневская в дружбе ("Как утешил ты меня, сказав несколько известий о доброй Горленковой: я очень ее любила" - пишет она в одном из следующих писем). Петр Иванович проходил по делу декабристов (в 19 томе ВД опубликовано его дело, http://decabristy-online.ru/media/pdf/VDXIXGorlenko.pdf). Влетает он по показанию Бобрищева-Пушкина, подкреплённому показанием А. П. Юшневского (Имею честь объяснить, что от штаб-лекаря Вольфа слышал я, что лейб-гвардии Гусарского полка ротмистр Горленко, помнится, принят был в общество, незадолго пред открытием оного, князем Барятинским, но как от самого князя я об этом не слыхал, то и не могу показать о сем решительно. Сам же Барятинский должен о сем знать достоверно по всегдашней их связи с Горленком.) - при том, что и Вольф, и Пестель, и Ивашев - все отрицают принадлежность Горленко к обществу. Барятинский отвечает следующее: "Я его не принимал, а вот что произошло, когда было по неимению известий в Главной квартире 12 дней междуцарствия, то раз, сидя с ним, он мне сказал несколько раз: «Говорят, гвардия недовольна, что будет из этого?» — то я, зная, что он не болтливый, отвечал: «Дай мне честное слово, что никому не скажешь, что я тебе открою. И он мне его дав, то я ему сказал: «Ну! Так будет Конституция". Вкратце открыл ему еще, что есть общество, которое готово действовать, что вся гвардия за нас, и не почел нужным ему более открывать ничего, поелико для него чуждо, что такое конституция и что он тихий и скромный человек и занимается своими строениями и садом. Не нашел я нужным его принять, ибо он женатый человек (его жена родная племянница главнокомандующего 2-й армией) и что он хороший товарищ, а ни с которой стороны не способен быть членом общества."
В итоге Петра Ивановича просто продержали два месяца в крепости, а потом перевели в другой полк, а вот в 1828 году он был отставлен «за неприличные поступки» (и мы не знаем, какие), и далее жил в имении.



Предыдущие:
1. 23-го Мая 1830 года. Нижний Новгород
2. 27 сентября 1830 года, Петровский Завод
3. 11-го Октября и 2 ноября 1830 г. Петровский Завод
4.13 Декабря 1830. Петровский Завод
5. 29 Января 1831. Петровский Завод
6. 4 июня 1831. Петровский Завод
7. 30 октября 1831. Петровский Завод.
8. 19 ноября 1831. Петровское
9. 18 декабря 1831, Петровское
10. 7 января 1832 года. Петровский завод
10. 4 февраля 1832 года. Петровский завод
11. 19 февраля 1832 года. Петровский завод
12. 24 марта 1832 года. Петровский завод

Tags: Витгенштейн, Тульчин, Юшневские, письма из Сибири
Subscribe

Posts from This Journal “Тульчин” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments