Lubelia (lubelia) wrote,
Lubelia
lubelia

Category:

Поворчать о маршалах Наполеона

Подкинул мне Сули книжечку Рональда Делдерфилда - "Маршалы Наполеона". Книжечка старенькая (вообще это тот самый Делдефильд, который продолжение Стивенсона про Бен Ганна:), не нашла год написания, но вестимо, 60-е, они чувствуются:)


https://www.livelib.ru/book/1000478859-marshaly-napoleona-ronald-f-delderfild

Книжечка очень классная. Чувак романист, он поставил задачу рассказать про всех скопом причем не по отдельности, а единой историей, да еще и так, чтоб читатель понял и запомнил, кто все эти люди. У него прям получилось.
На книжечке грозное предупреждение "Копирование без письменного согласования с издателем запрещено в судебном порядке", фрустрирует меня при сканировании, но и ок.

Пошла искать чего-нить новенькое на ту же тему, историческая наука не стоит на месте... натыкаюсь на книжечку
Яков Нерсесов "Маршалы Наполеона Бонапарта"
https://www.litres.ru/yakov-nersesov/marshaly-napoleona-bonaparta/chitat-onlayn/?yclid=1094129043097542172&utm_medium=cpc&utm_source=yandex&utm_campaign=DSA_~402475360%7C47897814&utm_term=&utm_content=v2%7C%7C8331626511%7C%7C938794%7C%7C%7C%7C1%7C%7Cpremium%7C%7Cnone%7C%7Csearch%7C%7Cno&k50id=01000000938794_Все%20страницы

Обнаруживаю там не страницы рерайта даже, а прям просто спизженные куски, беспосадочно, без попытки сделать текст "уникальным".
Только структура перекроена (поперсонально), добавлено клюковки (местами она тоже честный рерайт, просто не цитаты), чуть-чуть русского колорита и невероятное обилие восклицательных знаков в тексте. Да, местами еще какие-то непереваренные кусочки Тарле.
Так, блин, можно?:)
Но это я к тому, что у меня будут обе (в смысле Нерсерова я честно скачала с либрусека забесплатно, ибо нехрен), оригинал лучше, и у него еще какое-то количество есть про это же, надо глянуть.
Tags: НАПОЛЕОНИКА, кадавр, книги
Subscribe

Posts from This Journal “НАПОЛЕОНИКА” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments