October 20th, 2012

BeeLu

Впень, филологическое

Из предисловия к тем же воспоминаниям, орфография не соблюдена, но в ключевом месте так и написано!
(Это сценка из разбирательства на следствии, "оренбургское дело")

...он обратился к ним с язвительною насмешкою, и спросил: "Какие же знамения вы приготовили: красное или зеленое; где оно у вас?"—«Мы не готовили никакого», отвечали ему. — «Как, сударь, из устава вашего видно, что вы намеревались поднять знамя!"—«Знамя бунта, ваше высокопр—во, это так только говорится!», объяснил высокопревосходительному портупей-прапорщнк Колесников, и генерал встал впень.
Читатель не писатель

(no subject)

Филюшке счастливый путь, ведь лежачего не бьют.
Дбрунь-дбрунь-кандалы, дбрунь-дбрунь-кандалы...
Вы ребята молоды, плюньте, бросьте кандалы!
Дбрунь-дбрунь-кандалы, дбрунь-дбрунь-кандалы...
Кто повадится с обманом, тот закончит барабаном!
Дбрунь-дбрунь-кандалы, дбрунь-дбрунь-кандалы...


Фомин Давыдов, "Ямщики на подставе", русская опера 1786 года.

Внезапно про эпиграф - на торрентах лежит диск "Ранняя русская опера". Там вот это и еще кое-что - это та опера, которую вполне могли слышать (а столичные-то стопудово слышали) - герои моих последних постов.
Так вот я о чем - мне попались очередные воспоминания - об "оренбургской истории". Я о ней не сказать, чтобы раньше не знала, но никогда как-то руки не доходили посмотреть на нее внимательно. А вот.
Collapse )
В общем - кому надо, я этим готова поделиться, оно прекрасно. Колесников, "Записки несчастного или путешествие в Сибирь по канату".
Файл с некоторыми ашипками - яти и еры убирала, где могла, но старое правописание правила, где правилось, так что в результате оно довольно разнообразно. Но - нормальный вордовский файл, в принципе, в сети вполне в открытом доступе лежит родной пдф.
Также напоминаю, что если кому надо пана Руликовского - его есть у меня.
И пан Мигурский тоже есть - в pdf и в сделанном из него, но невычитанном html (тут проще, Мигурский издан недавно, там старой орфографии нет, просто форматирование причудливое. Но мне не мешало:))