August 31st, 2017

Я

Мышь прислала

21 сентября 1827. у находящегося в Шлиссельбурге Юшневкого внезапно запрашивют - находящийся в Тульчине Владимир не родственник ли и в какой тот должности?
(Ну как минимум из чего усматриваем, что Владимир осенью 27 года в Тульчине (что логично, потому что в январе 1828 с Марией Казимировной в Киеве).
Я

К слову

Пример перевода, который сильно выигрывает в переводе - это "Мать тьма" (Mother Night).