Lubelia (lubelia) wrote,
Lubelia
lubelia

Category:

Мария Казимировна. Молдаванин

Рассказывает она про то. что живет у них в услужении молдаванин. И пишет брату:
"Положи туды кочень папушои и хоть на одну мамалыгуцу пришли моему молдовану; он так будет счастлив. Я ему обещала все это от тебя выписать, и он до слез разнежился. Я ему на фортепьянах заиграла жок молдованеск . Он закричал, заплакал и не велел играть. Кричит: не хочу: мне крепко жаль, кныма доретыре. Бедный человек!


"Кныма дореторе" публикаторы на голубом глазу комментируют: "какие-то молдаванские слова".
Вопрос к залу - какие? Ну и кочень попушои и мамалыгуца меня тоже живо интересуют.
(В целом же - да, как я его понимаю! может и не надо ему никакой мамалыгуци, больно же?)
Tags: Юшневские, декабристы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments